不能够一起领取。每个人只能办理一次退休，领取一份养老金。
两者区别为：
1、概念不同：
退休金是国家按照社会保险制度规定，只要是参加了工作单位的人都会缴纳的一种社会福利制度，在劳动者年老或丧失劳动能力后，根据他们对社会所作出的贡献和所具备的享受养老保险的资格或者退休条件，可以在退休之后按月或者一次性支付退休金。
养老金：是国家和社会根据一定的法律和法规，为解决劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限，或因年老丧失劳动能力退出劳动岗位后的基本生活而建立的一种社会保险制度。
2、资金渠道不同：
退休金一般都是国家财政或地方财政列支，未参加养老保险社会统筹的退休人员的退休待遇。
养老金：是社会保险资金列支的，参加养老保险社会统筹的退休人员的退休待遇统称为养老金。
3、缴费方式不同：
养老金是自己和单位都可以进行缴纳。
退休金是需要单位或者企业才能进行缴纳。